bissen21/Marlin_Firmware
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases 4 Wiki Activity

French translation

Browse Source
This commit is contained in:
Gege2B 2017-06-19 23:13:58 +02:00 committed by Scott Lahteine
parent 41bfff14e2
commit c7f04fbcc7
1 changed files with 100 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

82
Marlin/language_fr.h
View File

@ -42,7 +42,7 @@
#define MSG_AUTOSTART _UxGT("Demarrage auto") #define MSG_AUTOSTART _UxGT("Demarrage auto")
#define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Arrêter moteurs") #define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Arrêter moteurs")
#define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Menu debug") #define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Menu debug")
#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Test barre progression") #define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Test barre progress.")
#define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Origine auto.") #define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Origine auto.")
#define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("Origine X Auto.") #define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("Origine X Auto.")
#define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("Origine Y Auto.") #define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("Origine Y Auto.")
@ -51,6 +51,7 @@
#define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("Clic pour commencer") #define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("Clic pour commencer")
#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("Point suivant") #define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("Point suivant")
#define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("Mise à niveau OK!") #define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("Mise à niveau OK!")
#define MSG_Z_FADE_HEIGHT _UxGT("Adoucir hauteur")
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS _UxGT("Regl. décal. origine") #define MSG_SET_HOME_OFFSETS _UxGT("Regl. décal. origine")
#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED _UxGT("Décalages appliqués") #define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED _UxGT("Décalages appliqués")
#define MSG_SET_ORIGIN _UxGT("Régler origine") #define MSG_SET_ORIGIN _UxGT("Régler origine")
@ -74,6 +75,68 @@
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Déplacer un axe") #define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Déplacer un axe")
#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Règl. Niv. lit") #define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Règl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Règl. Niv. lit") #define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Règl. Niv. lit")
#define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Arrêt edit. maillage")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("Commandes perso")
#define MSG_UBL_DOING_G29 _UxGT("G29 en cours")
#define MSG_UBL_UNHOMED _UxGT("Origine XYZ d'abord")
#define MSG_UBL_TOOLS _UxGT("Outils UBL")
#define MSG_UBL_LEVEL_BED _UxGT("Niveau lit unifié")
#define MSG_UBL_MANUAL_MESH _UxGT("Maillage manuel")
#define MSG_UBL_BC_INSERT _UxGT("Poser câle & mesurer")
#define MSG_UBL_BC_INSERT2 _UxGT("Mesure")
#define MSG_UBL_BC_REMOVE _UxGT("ôter et mesurer lit")
#define MSG_UBL_MOVING_TO_NEXT _UxGT("Aller au suivant")
#define MSG_UBL_ACTIVATE_MESH _UxGT("Activer l'UBL")
#define MSG_UBL_DEACTIVATE_MESH _UxGT("Désactiver l'UBL")
#define MSG_UBL_SET_BED_TEMP _UxGT("Température lit")
#define MSG_UBL_CUSTOM_BED_TEMP MSG_UBL_SET_BED_TEMP
#define MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP _UxGT("Température buse")
#define MSG_UBL_CUSTOM_HOTEND_TEMP MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP
#define MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH _UxGT("Editer maille perso")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH _UxGT("Réglage fin maille")
#define MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH _UxGT("Termier maille")
#define MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH _UxGT("Créer maille perso")
#define MSG_UBL_BUILD_MESH_MENU _UxGT("Créer maille")
#define MSG_UBL_BUILD_PLA_MESH _UxGT("Créer maille PLA")
#define MSG_UBL_BUILD_ABS_MESH _UxGT("Créer maille ABS")
#define MSG_UBL_BUILD_COLD_MESH _UxGT("Créer maille froide")
#define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_ADJUST _UxGT("Ajuster haut. maille")
#define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_AMOUNT _UxGT("Hauteur")
#define MSG_UBL_VALIDATE_MESH_MENU _UxGT("Valider maille")
#define MSG_UBL_VALIDATE_PLA_MESH _UxGT("Valider maille PLA")
#define MSG_UBL_VALIDATE_ABS_MESH _UxGT("Valider maille ABS")
#define MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH _UxGT("Valider maille perso")
#define MSG_UBL_CONTINUE_MESH _UxGT("Continuer maille")
#define MSG_UBL_MESH_LEVELING _UxGT("Niveau par maille")
#define MSG_UBL_3POINT_MESH_LEVELING _UxGT("Niveau à 3 points")
#define MSG_UBL_GRID_MESH_LEVELING _UxGT("Niveau grille")
#define MSG_UBL_MESH_LEVEL _UxGT("Maille de niveau")
#define MSG_UBL_SIDE_POINTS _UxGT("Point latéral")
#define MSG_UBL_MAP_TYPE _UxGT("Type de carte")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP _UxGT("Voir maille")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_HOST _UxGT("Voir pour hôte")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_CSV _UxGT("Voir pour CSV")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_BACKUP _UxGT("Off Printer Backup")
#define MSG_UBL_INFO_UBL _UxGT("Voir info UBL")
#define MSG_UBL_EDIT_MESH_MENU _UxGT("Modifier maille")
#define MSG_UBL_FILLIN_AMOUNT _UxGT("Taux de remplissage")
#define MSG_UBL_MANUAL_FILLIN _UxGT("Remplissage manuel")
#define MSG_UBL_SMART_FILLIN _UxGT("Remplissage auto")
#define MSG_UBL_FILLIN_MESH _UxGT("Maille remplissage")
#define MSG_UBL_INVALIDATE_ALL _UxGT("Annuler tout")
#define MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST _UxGT("Annuler le plus près")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_ALL _UxGT("Réglage fin (tous)")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_CLOSEST _UxGT("Réglage fin (proche)")
#define MSG_UBL_STORAGE_MESH_MENU _UxGT("Stockage maille")
#define MSG_UBL_STORAGE_SLOT _UxGT("Slot mémoire")
#define MSG_UBL_LOAD_MESH _UxGT("Charger maille")
#define MSG_UBL_SAVE_MESH _UxGT("Sauver maille")
#define MSG_UBL_SAVE_ERROR _UxGT("Err: Enreg. UBL")
#define MSG_UBL_RESTORE_ERROR _UxGT("Err: Ouvrir UBL")
#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Offset Z arrêté")
#define MSG_MOVING _UxGT("Déplacement...") #define MSG_MOVING _UxGT("Déplacement...")
#define MSG_FREE_XY _UxGT("Débloquer XY") #define MSG_FREE_XY _UxGT("Débloquer XY")
#define MSG_MOVE_X _UxGT("Dépl. X") #define MSG_MOVE_X _UxGT("Dépl. X")
@ -107,9 +170,11 @@
#define MSG_VY_JERK _UxGT("Vy-jerk") #define MSG_VY_JERK _UxGT("Vy-jerk")
#define MSG_VZ_JERK _UxGT("Vz-jerk") #define MSG_VZ_JERK _UxGT("Vz-jerk")
#define MSG_VE_JERK _UxGT("Ve-jerk") #define MSG_VE_JERK _UxGT("Ve-jerk")
#define MSG_VELOCITY _UxGT("Vélocité")
#define MSG_VMAX _UxGT("Vmax") #define MSG_VMAX _UxGT("Vmax")
#define MSG_VMIN _UxGT("Vmin") #define MSG_VMIN _UxGT("Vmin")
#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("Vdepl min") #define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("Vdepl min")
#define MSG_ACCELERATION _UxGT("Accélération")
#define MSG_AMAX _UxGT("Amax ") #define MSG_AMAX _UxGT("Amax ")
#define MSG_A_RETRACT _UxGT("A-retract") #define MSG_A_RETRACT _UxGT("A-retract")
#define MSG_A_TRAVEL _UxGT("A-Dépl.") #define MSG_A_TRAVEL _UxGT("A-Dépl.")
@ -133,6 +198,7 @@
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Sauver config") #define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Sauver config")
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Lire config") #define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Lire config")
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Restaurer défauts") #define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Restaurer défauts")
#define MSG_INIT_EEPROM _UxGT("Initialiser EEPROM")
#define MSG_REFRESH _UxGT("Actualiser") #define MSG_REFRESH _UxGT("Actualiser")
#define MSG_WATCH _UxGT("Surveiller") #define MSG_WATCH _UxGT("Surveiller")
#define MSG_PREPARE _UxGT("Préparer") #define MSG_PREPARE _UxGT("Préparer")
@ -144,6 +210,7 @@
#define MSG_NO_CARD _UxGT("Pas de carte") #define MSG_NO_CARD _UxGT("Pas de carte")
#define MSG_DWELL _UxGT("Repos...") #define MSG_DWELL _UxGT("Repos...")
#define MSG_USERWAIT _UxGT("Atten. de l'util.") #define MSG_USERWAIT _UxGT("Atten. de l'util.")
#define MSG_PRINT_PAUSED _UxGT("Impr. en pause")
#define MSG_RESUMING _UxGT("Repri. de l'impr.") #define MSG_RESUMING _UxGT("Repri. de l'impr.")
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Impr. Annulée") #define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Impr. Annulée")
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("Moteurs bloqués.") #define MSG_NO_MOVE _UxGT("Moteurs bloqués.")
@ -161,6 +228,7 @@
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Init. la carte SD") #define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Init. la carte SD")
#define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("Changer de carte") #define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("Changer de carte")
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde extè. lit") #define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde extè. lit")
#define MSG_BLTOUCH _UxGT("BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Autotest BLTouch") #define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Autotest BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("RaZ BLTouch") #define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("RaZ BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_DEPLOY _UxGT("Déployer BLTouch") #define MSG_BLTOUCH_DEPLOY _UxGT("Déployer BLTouch")
@ -201,13 +269,19 @@
#define MSG_INFO_MENU _UxGT("Infos imprimante") #define MSG_INFO_MENU _UxGT("Infos imprimante")
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("Infos imprimante") #define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("Infos imprimante")
#define MSG_3POINT_LEVELING _UxGT("Niveau à 3 points")
#define MSG_LINEAR_LEVELING _UxGT("Niveau linéaire")
#define MSG_BILINEAR_LEVELING _UxGT("Niveau bilinéaire")
#define MSG_UBL_LEVELING _UxGT("Niveau lit unifié")
#define MSG_MESH_LEVELING _UxGT("Niveau maillage")
#define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("Stats. imprimante") #define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("Stats. imprimante")
#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Infos carte") #define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Infos carte")
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Thermistors") #define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Thermistors")
#define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extrudeurs") #define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extrudeurs")
#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baud") #define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baud")
#define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protocole") #define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protocole")
#define MSG_CASE_LIGHT _UxGT("Lumière") #define MSG_CASE_LIGHT _UxGT("Lumière caisson")
#define MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS _UxGT("Luminosité")
#if LCD_WIDTH >= 20 #if LCD_WIDTH >= 20
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("Nbre impressions") #define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("Nbre impressions")
@ -247,8 +321,8 @@
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("insérer filament") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("insérer filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("et app. bouton") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("et app. bouton")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("pour continuer...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("pour continuer...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Appuyer sur le bouton...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Presser le bouton...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Pour chauffer la buse.") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Pr chauffer la buse")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Buse en chauffe") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Buse en chauffe")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Patientez SVP...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Patientez SVP...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("attente de") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("attente de")