Fix various errors, warnings in example config builds (#19686)

Co-authored-by: Scott Lahteine <thinkyhead@users.noreply.github.com>

Marlin/src/gcode/motion/M290.cpp

@@ -127,7 +127,7 @@ void GcodeSuite::M290() {
         #else
           PSTR("Babystep Z")
         #endif
-        , babystep.axis_total[BS_AXIS_IND(Z_AXIS)]
+        , babystep.axis_total[BS_TOTAL_IND(Z_AXIS)]
       );
     }
     #endif