diff --git a/Marlin/src/lcd/menu/menu_advanced.cpp b/Marlin/src/lcd/menu/menu_advanced.cpp
index a6ebb10407..5d86b97b5d 100644
--- a/Marlin/src/lcd/menu/menu_advanced.cpp
+++ b/Marlin/src/lcd/menu/menu_advanced.cpp
@@ -483,7 +483,7 @@ void menu_backlash();
     // M204 T Travel Acceleration
     EDIT_ITEM_FAST(float5_25, MSG_A_TRAVEL, &planner.settings.travel_acceleration, 25, max_accel);
 
-    #define EDIT_AMAX(Q,L) EDIT_ITEM_FAST(long5_25, MSG_AMAX_##Q, &planner.settings.max_acceleration_mm_per_s2[_AXIS(Q)], L, max_accel_edit_scaled[_AXIS(Q)], []{ planner.reset_acceleration_rates(); })
+    #define EDIT_AMAX(Q,L) EDIT_ITEM_FAST_N(long5_25, _AXIS(Q), MSG_AMAX_N, &planner.settings.max_acceleration_mm_per_s2[_AXIS(Q)], L, max_accel_edit_scaled[_AXIS(Q)], []{ planner.reset_acceleration_rates(); })
     NUM_AXIS_CODE(
       EDIT_AMAX(A, 100), EDIT_AMAX(B, 100), EDIT_AMAX(C, 10),
       EDIT_AMAX(I,  10), EDIT_AMAX(J,  10), EDIT_AMAX(K, 10),
diff --git a/Marlin/src/lcd/menu/menu_motion.cpp b/Marlin/src/lcd/menu/menu_motion.cpp
index 151bd374c2..de16f90637 100644
--- a/Marlin/src/lcd/menu/menu_motion.cpp
+++ b/Marlin/src/lcd/menu/menu_motion.cpp
@@ -54,9 +54,7 @@
 // "Motion" > "Move Axis" submenu
 //
 
-// TODO: Use substitution here with MSG_MOVE_N
-
-static void _lcd_move_xyz(FSTR_P const name, const AxisEnum axis) {
+static void _lcd_move_xyz(const AxisEnum axis) {
   if (ui.use_click()) return ui.goto_previous_screen_no_defer();
   if (ui.encoderPosition && !ui.manual_move.processing) {
     // Get motion limit from software endstops, if any
@@ -83,37 +81,20 @@ static void _lcd_move_xyz(FSTR_P const name, const AxisEnum axis) {
     const float pos = ui.manual_move.axis_value(axis);
     if (parser.using_inch_units()) {
       const float imp_pos = LINEAR_UNIT(pos);
-      MenuEditItemBase::draw_edit_screen(name, ftostr63(imp_pos));
+      MenuEditItemBase::draw_edit_screen(GET_TEXT_F(MSG_MOVE_N), ftostr63(imp_pos));
     }
     else
-      MenuEditItemBase::draw_edit_screen(name, ui.manual_move.menu_scale >= 0.1f ? (LARGE_AREA_TEST ? ftostr51sign(pos) : ftostr41sign(pos)) : ftostr63(pos));
+      MenuEditItemBase::draw_edit_screen(GET_TEXT_F(MSG_MOVE_N), ui.manual_move.menu_scale >= 0.1f ? (LARGE_AREA_TEST ? ftostr51sign(pos) : ftostr41sign(pos)) : ftostr63(pos));
   }
 }
-void lcd_move_x() { _lcd_move_xyz(GET_TEXT_F(MSG_MOVE_X), X_AXIS); }
-#if HAS_Y_AXIS
-  void lcd_move_y() { _lcd_move_xyz(GET_TEXT_F(MSG_MOVE_Y), Y_AXIS); }
-#endif
-#if HAS_Z_AXIS
-  void lcd_move_z() { _lcd_move_xyz(GET_TEXT_F(MSG_MOVE_Z), Z_AXIS); }
-#endif
-#if HAS_I_AXIS
-  void lcd_move_i() { _lcd_move_xyz(GET_TEXT_F(MSG_MOVE_I), I_AXIS); }
-#endif
-#if HAS_J_AXIS
-  void lcd_move_j() { _lcd_move_xyz(GET_TEXT_F(MSG_MOVE_J), J_AXIS); }
-#endif
-#if HAS_K_AXIS
-  void lcd_move_k() { _lcd_move_xyz(GET_TEXT_F(MSG_MOVE_K), K_AXIS); }
-#endif
-#if HAS_U_AXIS
-  void lcd_move_u() { _lcd_move_xyz(GET_TEXT_F(MSG_MOVE_U), U_AXIS); }
-#endif
-#if HAS_V_AXIS
-  void lcd_move_v() { _lcd_move_xyz(GET_TEXT_F(MSG_MOVE_V), V_AXIS); }
-#endif
-#if HAS_W_AXIS
-  void lcd_move_w() { _lcd_move_xyz(GET_TEXT_F(MSG_MOVE_W), W_AXIS); }
-#endif
+
+void _lcd_move_axis_n() { _lcd_move_xyz(AxisEnum(MenuItemBase::itemIndex)); }
+
+// Move functions for non-menu code that hasn't set itemIndex (e.g., keypad)
+void lcd_move_axis(const AxisEnum axis) { MenuEditItemBase::itemIndex = int8_t(axis); _lcd_move_axis_n(); }
+
+// Move Z easy accessor
+void lcd_move_z() { lcd_move_axis(Z_AXIS); }
 
 #if E_MANUAL
 
@@ -200,6 +181,8 @@ void _menu_move_distance(const AxisEnum axis, const screenFunc_t func, const int
   END_MENU();
 }
 
+void _menu_move_n_distance() { _menu_move_distance(AxisEnum(MenuItemBase::itemIndex), _lcd_move_axis_n); }
+
 #if E_MANUAL
 
   inline void _goto_menu_move_distance_e() {
@@ -230,38 +213,20 @@ void menu_move() {
     EDIT_ITEM(bool, MSG_LCD_SOFT_ENDSTOPS, &soft_endstop._enabled);
   #endif
 
+  // Move submenu for each axis
   if (NONE(IS_KINEMATIC, NO_MOTION_BEFORE_HOMING) || all_axes_homed()) {
     if (TERN1(DELTA, current_position.z <= delta_clip_start_height)) {
-      SUBMENU(MSG_MOVE_X, []{ _menu_move_distance(X_AXIS, lcd_move_x); });
-      #if HAS_Y_AXIS
-        SUBMENU(MSG_MOVE_Y, []{ _menu_move_distance(Y_AXIS, lcd_move_y); });
+      for (uint8_t a = X_AXIS; a <= min(int(Y_AXIS), NUM_AXES - 1); a++)
+        SUBMENU_N(a, MSG_MOVE_N, _menu_move_n_distance);
+    }
+    else {
+      #if ENABLED(DELTA)
+        ACTION_ITEM(MSG_FREE_XY, []{ line_to_z(delta_clip_start_height); ui.synchronize(); });
       #endif
     }
-    #if ENABLED(DELTA)
-      else
-        ACTION_ITEM(MSG_FREE_XY, []{ line_to_z(delta_clip_start_height); ui.synchronize(); });
-    #endif
-
     #if HAS_Z_AXIS
-      SUBMENU(MSG_MOVE_Z, []{ _menu_move_distance(Z_AXIS, lcd_move_z); });
-    #endif
-    #if HAS_I_AXIS
-      SUBMENU(MSG_MOVE_I, []{ _menu_move_distance(I_AXIS, lcd_move_i); });
-    #endif
-    #if HAS_J_AXIS
-      SUBMENU(MSG_MOVE_J, []{ _menu_move_distance(J_AXIS, lcd_move_j); });
-    #endif
-    #if HAS_K_AXIS
-      SUBMENU(MSG_MOVE_K, []{ _menu_move_distance(K_AXIS, lcd_move_k); });
-    #endif
-    #if HAS_U_AXIS
-      SUBMENU(MSG_MOVE_U, []{ _menu_move_distance(U_AXIS, lcd_move_u); });
-    #endif
-    #if HAS_V_AXIS
-      SUBMENU(MSG_MOVE_V, []{ _menu_move_distance(V_AXIS, lcd_move_v); });
-    #endif
-    #if HAS_W_AXIS
-      SUBMENU(MSG_MOVE_W, []{ _menu_move_distance(W_AXIS, lcd_move_w); });
+      for (uint8_t a = Z_AXIS; a < NUM_AXES; a++)
+        SUBMENU_N(a, MSG_MOVE_N, _menu_move_n_distance);
     #endif
   }
   else