Tweak and use SD_ORDER

Marlin/src/lcd/menu/menu_media.cpp

@@ -126,7 +126,7 @@ void menu_media() {
 
   if (ui.should_draw()) for (uint16_t i = 0; i < fileCnt; i++) {
     if (_menuLineNr == _thisItemNr) {
-      card.getfilename_sorted(i);
+      card.getfilename_sorted(SD_ORDER(i, fileCnt));
       if (card.flag.filenameIsDir)
         MENU_ITEM(sdfolder, MSG_MEDIA_MENU, card);
       else