Implement CONTROLLER_FAN_USE_Z_ONLY

Followup to #17149

Marlin/src/gcode/feature/controllerfan/M710.cpp

@@ -74,9 +74,7 @@ void GcodeSuite::M710() {
   const bool seenD = parser.seenval('D');
   if (seenD) controllerFan.settings.duration = parser.value_ushort();
 
-  if (seenR || seenS || seenI || seenA || seenD)
-    controllerFan.update();
-  else
+  if (!(seenR || seenS || seenI || seenA || seenD))
     M710_report(false);
 }