Merge pull request #3194 from jbrazio/feature/add-pt_pt-utf8

Add pt_pt-utf8 language pack and fix some minor compiler warnings

Marlin/Configuration.h

@@ -697,7 +697,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 #define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/Felix/Configuration.h

@@ -681,7 +681,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 //#define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/Felix/Configuration_DUAL.h

@@ -678,7 +678,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 //#define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/Hephestos/Configuration.h

@@ -690,7 +690,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = true; // set to true to invert the lo
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 //#define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/Hephestos_2/Configuration.h

@@ -679,7 +679,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 #define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/K8200/Configuration.h

@@ -713,7 +713,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 #define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/RepRapWorld/Megatronics/Configuration.h

@@ -698,7 +698,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 #define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/RigidBot/Configuration.h

@@ -693,7 +693,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 #define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/SCARA/Configuration.h

@@ -706,7 +706,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 //#define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/TAZ4/Configuration.h

@@ -749,7 +749,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 #define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/WITBOX/Configuration.h

@@ -690,7 +690,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = true; // set to true to invert the lo
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 //#define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/adafruit/ST7565/Configuration.h

@@ -698,7 +698,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 #define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/delta/biv2.5/Configuration.h

@@ -820,7 +820,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = true; // set to true to invert the lo
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 #define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/delta/generic/Configuration.h

@@ -820,7 +820,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = true; // set to true to invert the lo
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 #define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/delta/kossel_mini/Configuration.h

@@ -824,7 +824,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 #define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/delta/kossel_pro/Configuration.h

@@ -815,7 +815,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 #define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/delta/kossel_xl/Configuration.h

@@ -734,7 +734,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 #define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/makibox/Configuration.h

@@ -701,7 +701,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the l
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 //#define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/example_configurations/tvrrug/Round2/Configuration.h

@@ -692,7 +692,7 @@ const bool Z_MIN_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = true; // set to true to invert the lo
 // @section lcd
 
 // Define your display language below. Replace (en) with your language code and uncomment.
-// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt-br, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
+// en, pl, fr, de, es, ru, bg, it, pt, pt_utf8, pt-br, pt-br_utf8, fi, an, nl, ca, eu, kana, kana_utf8, cn, cz, test
 // See also language.h
 //#define LANGUAGE_INCLUDE GENERATE_LANGUAGE_INCLUDE(en)
 

Marlin/language.h

@@ -22,7 +22,9 @@
 // bg         Bulgarian
 // it         Italian
 // pt         Portuguese
-// pt-br    Portuguese (Brazil)
+// pt_utf8    Portuguese (UTF8)
+// pt-br      Portuguese (Brazilian)
+// pt-br_utf8 Portuguese (Brazilian UTF8)
 // fi         Finnish
 // an         Aragonese
 // nl         Dutch
@@ -30,7 +32,7 @@
 // ca         Catalan
 // eu         Basque-Euskera
 // kana       Japanese
-// kana_utf Japanese
+// kana_utf8  Japanese (UTF8)
 // cn         Chinese
 // cz         Czech
 

Marlin/language_pt-br_utf8.h

@@ -5,8 +5,8 @@
  * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
-#ifndef LANGUAGE_PT_BR_H
+#ifndef LANGUAGE_PT_BR_UTF_H
-#define LANGUAGE_PT_BR_H
+#define LANGUAGE_PT_BR_UTF_H
 
 #define MAPPER_NON
 // Define SIMULATE_ROMFONT to see what is seen on the character based display defined in Configuration.h
@@ -20,7 +20,7 @@
 #define MSG_AUTOSTART                       "Autostart"
 #define MSG_DISABLE_STEPPERS                "Desabi. motores"
 #define MSG_AUTO_HOME                       "Ir para origen"
-#define MSG_LEVEL_BED_HOMING                "Homing"
+#define MSG_LEVEL_BED_HOMING                "Indo para origem"
 #define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Ajustar Jogo"
 #define MSG_SET_ORIGIN                      "Ajustar orig."
 #define MSG_PREHEAT_PLA                     "Pre-aquecer PLA"
@@ -133,4 +133,4 @@
   #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER        "Calibrar Centro"
 #endif // DELTA_CALIBRATION_MENU
 
-#endif // LANGUAGE_PT_BR_H
+#endif // LANGUAGE_PT_BR_UTF_H

Marlin/language_pt.h

@@ -20,8 +20,8 @@
 #define MSG_AUTOSTART                       "Autostart"
 #define MSG_DISABLE_STEPPERS                "Desactivar motores"
 #define MSG_AUTO_HOME                       "Ir para origem"
-#define MSG_LEVEL_BED_HOMING                "Homing"
+#define MSG_LEVEL_BED_HOMING                "Indo para origem"
-#define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Def. desvio origem"
+#define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Definir desvio"
 #define MSG_SET_ORIGIN                      "Definir origem"
 #define MSG_PREHEAT_PLA                     "Pre-aquecer PLA"
 #define MSG_PREHEAT_PLA_N                   "Pre-aquecer PLA"
@@ -42,26 +42,30 @@
 #define MSG_MOVE_X                          "Mover X"
 #define MSG_MOVE_Y                          "Mover Y"
 #define MSG_MOVE_Z                          "Mover Z"
-#define MSG_MOVE_E                          "Extrusor"
+#define MSG_MOVE_E                          "Mover Extrusor"
 #define MSG_MOVE_01MM                       "Mover 0.1mm"
 #define MSG_MOVE_1MM                        "Mover 1mm"
 #define MSG_MOVE_10MM                       "Mover 10mm"
 #define MSG_SPEED                           "Velocidade"
 #define MSG_NOZZLE                          LCD_STR_THERMOMETER " Bico"
 #define MSG_BED                             LCD_STR_THERMOMETER " Base"
-#define MSG_FAN_SPEED                       "Velocidade do ar."
+#define MSG_FAN_SPEED                       "Vel. ventoinha"
 #define MSG_FLOW                            "Fluxo"
 #define MSG_CONTROL                         "Controlo"
 #define MSG_MIN                             LCD_STR_THERMOMETER " Min"
 #define MSG_MAX                             LCD_STR_THERMOMETER " Max"
 #define MSG_FACTOR                          LCD_STR_THERMOMETER " Fact"
-#define MSG_AUTOTEMP                        "Autotemp:"
+#define MSG_AUTOTEMP                        "Temp. Automatica"
 #define MSG_ON                              "On "
 #define MSG_OFF                             "Off"
 #define MSG_PID_P                           "PID-P"
 #define MSG_PID_I                           "PID-I"
 #define MSG_PID_D                           "PID-D"
 #define MSG_PID_C                           "PID-C"
+#define MSG_E1                              "E1"
+#define MSG_E2                              "E2"
+#define MSG_E3                              "E3"
+#define MSG_E4                              "E4"
 #define MSG_ACC                             "Acc"
 #define MSG_VXY_JERK                        "Vxy-jerk"
 #define MSG_VZ_JERK                         "Vz-jerk"
@@ -82,27 +86,27 @@
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatura"
 #define MSG_MOTION                          "Movimento"
 #define MSG_VOLUMETRIC                      "Filamento"
-#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              "E in mm3"
+#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              "E em mm3"
 #define MSG_FILAMENT_DIAM                   "Fil. Diam."
 #define MSG_CONTRAST                        "Contraste"
 #define MSG_STORE_EPROM                     "Guardar na memoria"
 #define MSG_LOAD_EPROM                      "Carregar da memoria"
 #define MSG_RESTORE_FAILSAFE                "Rest. de emergen."
 #define MSG_REFRESH                         LCD_STR_REFRESH " Recarregar"
-#define MSG_WATCH                           "Monitorar"
+#define MSG_WATCH                           "Monitorizar"
 #define MSG_PREPARE                         "Preparar"
 #define MSG_TUNE                            "Afinar"
-#define MSG_PAUSE_PRINT                     "Pausa impressao"
+#define MSG_PAUSE_PRINT                     "Pausar impressao"
 #define MSG_RESUME_PRINT                    "Retomar impressao"
 #define MSG_STOP_PRINT                      "Parar impressao"
-#define MSG_CARD_MENU                       "Menu cartao SD"
+#define MSG_CARD_MENU                       "Imprimir do SD"
 #define MSG_NO_CARD                         "Sem cartao SD"
-#define MSG_DWELL                           "Repouso..."
+#define MSG_DWELL                           "Em espera..."
 #define MSG_USERWAIT                        "A espera de ordem"
 #define MSG_RESUMING                        "Retomando impressao"
 #define MSG_PRINT_ABORTED                   "Impressao cancelada"
 #define MSG_NO_MOVE                         "Sem movimento"
-#define MSG_KILLED                          "INTRRP. DE EMERG."
+#define MSG_KILLED                          "EMERGENCIA. "
 #define MSG_STOPPED                         "PARADO. "
 #define MSG_CONTROL_RETRACT                 " Retrair mm"
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Troca Retrair mm"
@@ -113,15 +117,15 @@
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        " DesRet  V"
 #define MSG_AUTORETRACT                     " AutoRetr."
 #define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Trocar filamento"
-#define MSG_INIT_SDCARD                     "Cartao SD inic."
+#define MSG_INIT_SDCARD                     "Inici. cartao SD"
-#define MSG_CNG_SDCARD                      "Cartao SD trocado
+#define MSG_CNG_SDCARD                      "Trocar cartao SD"
-#define MSG_ZPROBE_OUT                      "Sensor fora d base"
+#define MSG_ZPROBE_OUT                      "Sensor fora/base"
 #define MSG_POSITION_UNKNOWN                "XY antes de Z"
 #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Desvio Z"
 #define MSG_BABYSTEP_X                      "Babystep X"
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
-#define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort."
+#define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Fim de curso"
 #define MSG_END_HOUR                        "horas"
 #define MSG_END_MINUTE                      "minutos"
 

Marlin/language_pt_utf8.h

@@ -0,0 +1,140 @@
+/**
+ * Portuguese
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
+ *
+ */
+#ifndef LANGUAGE_PT_UTF_H
+#define LANGUAGE_PT_UTF_H
+
+#define MAPPER_NON
+// Define SIMULATE_ROMFONT to see what is seen on the character based display defined in Configuration.h
+//#define SIMULATE_ROMFONT
+#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1
+
+#define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " pronto."
+#define MSG_SD_INSERTED                     "Cartão inserido"
+#define MSG_SD_REMOVED                      "Cartão removido"
+#define MSG_MAIN                            "Menu principal"
+#define MSG_AUTOSTART                       "Autostart"
+#define MSG_DISABLE_STEPPERS                "Desactivar motores"
+#define MSG_AUTO_HOME                       "Ir para origem"
+#define MSG_LEVEL_BED_HOMING                "Indo para origem"
+#define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Definir desvio"
+#define MSG_SET_ORIGIN                      "Definir origem"
+#define MSG_PREHEAT_PLA                     "Pre-aquecer PLA"
+#define MSG_PREHEAT_PLA_N                   "Pre-aquecer PLA"
+#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL                 "Pre-aq. PLA Tudo"
+#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY             "Pre-aq. PLA " LCD_STR_THERMOMETER "Base"
+#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS            "Definições PLA"
+#define MSG_PREHEAT_ABS                     "Pre-aquecer ABS"
+#define MSG_PREHEAT_ABS_N                   "Pre-aquecer ABS "
+#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL                 "Pre-aq. ABS Tudo"
+#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY             "Pre-aq. ABS " LCD_STR_THERMOMETER "Base"
+#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS            "Definições ABS"
+#define MSG_COOLDOWN                        "Arrefecer"
+#define MSG_SWITCH_PS_ON                    "Ligar"
+#define MSG_SWITCH_PS_OFF                   "Desligar"
+#define MSG_EXTRUDE                         "Extrudir"
+#define MSG_RETRACT                         "Retrair"
+#define MSG_MOVE_AXIS                       "Mover eixo"
+#define MSG_MOVE_X                          "Mover X"
+#define MSG_MOVE_Y                          "Mover Y"
+#define MSG_MOVE_Z                          "Mover Z"
+#define MSG_MOVE_E                          "Mover Extrusor"
+#define MSG_MOVE_01MM                       "Mover 0.1mm"
+#define MSG_MOVE_1MM                        "Mover 1mm"
+#define MSG_MOVE_10MM                       "Mover 10mm"
+#define MSG_SPEED                           "Velocidade"
+#define MSG_NOZZLE                          LCD_STR_THERMOMETER " Bico"
+#define MSG_BED                             LCD_STR_THERMOMETER " Base"
+#define MSG_FAN_SPEED                       "Vel. ventoinha"
+#define MSG_FLOW                            "Fluxo"
+#define MSG_CONTROL                         "Controlo"
+#define MSG_MIN                             LCD_STR_THERMOMETER " Min"
+#define MSG_MAX                             LCD_STR_THERMOMETER " Max"
+#define MSG_FACTOR                          LCD_STR_THERMOMETER " Fact"
+#define MSG_AUTOTEMP                        "Temp. Automática"
+#define MSG_ON                              "On "
+#define MSG_OFF                             "Off"
+#define MSG_PID_P                           "PID-P"
+#define MSG_PID_I                           "PID-I"
+#define MSG_PID_D                           "PID-D"
+#define MSG_PID_C                           "PID-C"
+#define MSG_E1                              "E1"
+#define MSG_E2                              "E2"
+#define MSG_E3                              "E3"
+#define MSG_E4                              "E4"
+#define MSG_ACC                             "Acc"
+#define MSG_VXY_JERK                        "Vxy-jerk"
+#define MSG_VZ_JERK                         "Vz-jerk"
+#define MSG_VE_JERK                         "Ve-jerk"
+#define MSG_VMAX                            " Vmax "
+#define MSG_X                               "x"
+#define MSG_Y                               "y"
+#define MSG_Z                               "z"
+#define MSG_E                               "e"
+#define MSG_VMIN                            "Vmin"
+#define MSG_VTRAV_MIN                       "VTrav min"
+#define MSG_AMAX                            "Amax "
+#define MSG_A_RETRACT                       "A-retract"
+#define MSG_XSTEPS                          "X passo/mm"
+#define MSG_YSTEPS                          "Y passo/mm"
+#define MSG_ZSTEPS                          "Z passo/mm"
+#define MSG_ESTEPS                          "E passo/mm"
+#define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatura"
+#define MSG_MOTION                          "Movimento"
+#define MSG_VOLUMETRIC                      "Filamento"
+#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              "E em mm3"
+#define MSG_FILAMENT_DIAM                   "Fil. Diam."
+#define MSG_CONTRAST                        "Contraste"
+#define MSG_STORE_EPROM                     "Guardar na memoria"
+#define MSG_LOAD_EPROM                      "Carregar da memoria"
+#define MSG_RESTORE_FAILSAFE                "Rest. de emergen."
+#define MSG_REFRESH                         LCD_STR_REFRESH " Recarregar"
+#define MSG_WATCH                           "Monitorizar"
+#define MSG_PREPARE                         "Preparar"
+#define MSG_TUNE                            "Afinar"
+#define MSG_PAUSE_PRINT                     "Pausar impressão"
+#define MSG_RESUME_PRINT                    "Retomar impressão"
+#define MSG_STOP_PRINT                      "Parar impressão"
+#define MSG_CARD_MENU                       "Imprimir do SD"
+#define MSG_NO_CARD                         "Sem cartão SD"
+#define MSG_DWELL                           "Em espera..."
+#define MSG_USERWAIT                        "A espera de ordem"
+#define MSG_RESUMING                        "Retomando impressão"
+#define MSG_PRINT_ABORTED                   "Impressão cancelada"
+#define MSG_NO_MOVE                         "Sem movimento"
+#define MSG_KILLED                          "EMERGÊNCIA. "
+#define MSG_STOPPED                         "PARADO. "
+#define MSG_CONTROL_RETRACT                 " Retrair mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Troca Retrair mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACTF                " Retrair  V"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT           " Levantar mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         " DesRet +mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    "Troca DesRet +mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        " DesRet  V"
+#define MSG_AUTORETRACT                     " AutoRetr."
+#define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Trocar filamento"
+#define MSG_INIT_SDCARD                     "Inici. cartão SD"
+#define MSG_CNG_SDCARD                      "Trocar cartão SD"
+#define MSG_ZPROBE_OUT                      "Sensor fora/base"
+#define MSG_POSITION_UNKNOWN                "XY antes de Z"
+#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Desvio Z"
+#define MSG_BABYSTEP_X                      "Babystep X"
+#define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
+#define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
+#define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Fim de curso"
+#define MSG_END_HOUR                        "horas"
+#define MSG_END_MINUTE                      "minutos"
+
+#if ENABLED(DELTA_CALIBRATION_MENU)
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE             "Calibração Delta"
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X           "Calibrar X"
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y           "Calibrar Y"
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z           "Calibrar Z"
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER      "Calibrar Centro"
+#endif // DELTA_CALIBRATION_MENU
+
+#endif // LANGUAGE_PT_UTF_H