🐛 TM3D fixes and improvements

Co-Authored-By: InsanityAutomation <38436470+InsanityAutomation@users.noreply.github.com>

Marlin/src/lcd/dwin/e3v2/dwin.cpp

@@ -2417,13 +2417,15 @@ void Draw_HomeOff_Menu() {
 #include "../../../libs/buzzer.h"
 
 void HMI_AudioFeedback(const bool success=true) {
-  if (success) {
-    buzzer.tone(100, 659);
-    buzzer.tone(10, 0);
-    buzzer.tone(100, 698);
-  }
-  else
-    buzzer.tone(40, 440);
+  #if HAS_BUZZER
+    if (success) {
+      buzzer.tone(100, 659);
+      buzzer.tone(10, 0);
+      buzzer.tone(100, 698);
+    }
+    else
+      buzzer.tone(40, 440);
+  #endif
 }
 
 /* Prepare */