Smarter MIN, MAX, ABS macros

Use macros that explicitly avoid double-evaluation and can be used for any datatype, replacing `min`, `max`, `abs`, `fabs`, `labs`, and `FABS`.

Co-Authored-By: ejtagle <ejtagle@hotmail.com>

Marlin/src/gcode/temperature/M104_M109.cpp

@@ -216,7 +216,7 @@ void GcodeSuite::M109() {
 
     #if TEMP_RESIDENCY_TIME > 0
 
-      const float temp_diff = FABS(target_temp - temp);
+      const float temp_diff = ABS(target_temp - temp);
 
       if (!residency_start_ms) {
         // Start the TEMP_RESIDENCY_TIME timer when we reach target temp for the first time.