bissen21/Marlin_Firmware
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases 4 Wiki Activity

Update Japanese font and translation (#15470)

Browse Source
This commit is contained in:
Jimmy Page
2019-10-06 14:35:20 +13:00
committed by Scott Lahteine
parent 0076e1e792
commit 203d260a41
3 changed files with 449 additions and 309 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
Marlin/src/lcd/language/language_jp-kana.h
View File

@ -30,16 +30,18 @@
*
*/
#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_KANA
//#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_KANA
#define CHARSIZE 3
// This just to show the potential benefit of unicode.
// This translation can be improved by using the full charset of unicode codeblock U+30A0 to U+30FF.
// 片仮名表示定義
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME _UxGT(" ready.")
#define MSG_MEDIA_INSERTED _UxGT("カードガソウニュウサレマシタ") // "Card inserted"
#define MSG_MEDIA_REMOVED _UxGT("カードガアリマセン") // "Card removed"
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME _UxGT(" ジュンビカンリョウ")
#define MSG_MEDIA_INSERTED _UxGT("メディアガソウニュウサレマシタ") // "Card inserted"
#define MSG_MEDIA_REMOVED _UxGT("メディアガアリマセン") // "Card removed"
#define MSG_RELEASE_MEDIA _UxGT("メディアノトリダシ")
#define MSG_MEDIA_RELEASED _UxGT("メディアガアリマセン")
#define MSG_LCD_ENDSTOPS _UxGT("エンドストップ") // "Endstops" // Max length 8 characters
#define MSG_MAIN _UxGT("メイン") // "Main"
#define MSG_AUTOSTART _UxGT("ジドウカイシ") // "Autostart"
@ -104,16 +106,22 @@
#define MSG_PID_D _UxGT("PID-D")
#define MSG_PID_C _UxGT("PID-C")
#define MSG_SELECT _UxGT("センタク") // "Select"
#define MSG_ACC _UxGT("カソクド mm/s2") // "Accel"
#define MSG_JERK _UxGT("ヤクド mm/s") // "Jerk"
#define MSG_ACC _UxGT("カソクド mm/s²") // "Accel"
#define MSG_JERK _UxGT("ヤクドウ mm/s") // "Jerk"
#if IS_KINEMATIC
#define MSG_VA_JERK _UxGT("Aジク ヤクド mm/s") // "Va-jerk"
#define MSG_VB_JERK _UxGT("Bジク ヤクド mm/s") // "Vb-jerk"
#define MSG_VC_JERK _UxGT("Cジク ヤクド mm/s") // "Vc-jerk"
#define MSG_VA_JERK _UxGT("Aジク ヤクドウ mm/s") // "Va-jerk"
#define MSG_VB_JERK _UxGT("Bジク ヤクドウ mm/s") // "Vb-jerk"
#define MSG_VC_JERK _UxGT("Cジク ヤクドウ mm/s") // "Vc-jerk"
#define MSG_ASTEPS _UxGT("Aステップ/mm")
#define MSG_BSTEPS _UxGT("Bステップ/mm")
#define MSG_CSTEPS _UxGT("Cステップ/mm")
#else
#define MSG_VA_JERK _UxGT("Xジク ヤクド mm/s") // "Vx-jerk"
#define MSG_VB_JERK _UxGT("Yジク ヤクド mm/s") // "Vy-jerk"
#define MSG_VC_JERK _UxGT("Zジク ヤクド mm/s") // "Vz-jerk"
#define MSG_VA_JERK _UxGT("Xジク ヤクドウ mm/s") // "Vx-jerk"
#define MSG_VB_JERK _UxGT("Yジク ヤクドウ mm/s") // "Vy-jerk"
#define MSG_VC_JERK _UxGT("Zジク ヤクドウ mm/s") // "Vz-jerk"
#define MSG_ASTEPS _UxGT("Xステップ/mm")
#define MSG_BSTEPS _UxGT("Yステップ/mm")
#define MSG_CSTEPS _UxGT("Zステップ/mm")
#endif
#define MSG_VE_JERK _UxGT("エクストルーダー ヤクド") // "Ve-jerk"
#define MSG_VMAX _UxGT("サイダイオクリソクド ") // "Vmax "
@ -126,11 +134,11 @@
#define MSG_TEMPERATURE _UxGT("オンド") // "Temperature"
#define MSG_MOTION _UxGT("ウゴキセッテイ") // "Motion"
#define MSG_FILAMENT _UxGT("フィラメント") // "Filament"
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("E in mm3")
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("E in mm³")
#define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("フィラメントチョッケイ") // "Fil. Dia."
#define MSG_CONTRAST _UxGT("LCDコントラスト") // "LCD contrast"
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("メモリヘカクノウ") // "Store memory"
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("メモリカラヨミコミ") // "Load memory"
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("EEPROMヘホゾン") // "Store memory"
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("EEPROMカラヨミコミ") // "Load memory"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("セッテイリセット") // "Restore failsafe"
#define MSG_REFRESH _UxGT("リフレッシュ") // "Refresh"
#define MSG_WATCH _UxGT("ジョウホウガメン") // "Info screen"
@ -139,8 +147,8 @@
#define MSG_PAUSE_PRINT _UxGT("イチジテイシ") // "Pause print"
#define MSG_RESUME_PRINT _UxGT("プリントサイカイ") // "Resume print"
#define MSG_STOP_PRINT _UxGT("プリントテイシ") // "Stop print"
#define MSG_MEDIA_MENU _UxGT("SDカードカラプリント") // "Print from SD"
#define MSG_NO_MEDIA _UxGT("SDカードガアリマセン") // "No SD card"
#define MSG_MEDIA_MENU _UxGT("メディアカラプリント") // "Print from SD"
#define MSG_NO_MEDIA _UxGT("メディアガアリマセン") // "No SD card"
#define MSG_DWELL _UxGT("キュウシ") // "Sleep..."
#define MSG_USERWAIT _UxGT("シバラクオマチクダサイ") // "Wait for user..."
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("プリントガチュウシサレマシタ") // "Print aborted"
@ -156,8 +164,8 @@
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("ホショウソクド mm/s") // "UnRet V"
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("ジドウヒキコミ") // "AutoRetr."
#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("フィラメントコウカン") // "Change filament"
#define MSG_INIT_MEDIA _UxGT("SDカードサイヨミコミ") // "Init. SD card"
#define MSG_CHANGE_MEDIA _UxGT("SDカードコウカン") // "Change SD card"
#define MSG_INIT_MEDIA _UxGT("メディアサイヨミコミ") // "Init. SD card"
#define MSG_CHANGE_MEDIA _UxGT("メディアコウカン") // "Change SD card"
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Zプローブ ベッドガイ") // "Z probe out. bed"
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("BLTouch ジコシンダン") // "BLTouch Self-Test"
#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("BLTouch リセット") // "Reset BLTouch"
@ -207,6 +215,7 @@
#define MSG_DRIVE_STRENGTH _UxGT("モータークドウリョク") // "Drive Strength"
#define MSG_DAC_PERCENT _UxGT("DACシュツリョク %") // "Driver %"
#define MSG_DAC_EEPROM_WRITE MSG_STORE_EEPROM // "DAC EEPROM Write"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_PAUSE _UxGT("イチジテイシ")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("プリントサイカイ") // "Resume print"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("コウカンヲカイシシマス") // "Wait for start"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("シバラクオマチクダサイ") // "of the filament"
@ -219,4 +228,28 @@
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("プリントヲサイカイシマス") // "Wait for print"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("シバラクオマチクダサイ") // "to resume"
#define MSG_EXPECTED_PRINTER _UxGT("間違ったプリンター") // "Wrong printer"
#define MSG_EXPECTED_PRINTER _UxGT("マチガッタプリンター") // "Wrong printer"
#define MSG_CONFIGURATION _UxGT("セッテイカンリ")
#define MSG_ADVANCED_SETTINGS _UxGT("ショウサイセッテイ")
#define MSG_OUTAGE_RECOVERY _UxGT("コショカイフク")
#define MSG_INIT_EEPROM _UxGT("EEPROMショキカ")
#define MSG_BUTTON_NEXT _UxGT("ツギヘ")
#define MSG_BUTTON_INIT _UxGT("ショキカ")
#define MSG_BUTTON_STOP _UxGT("ストップ")
#define MSG_BUTTON_PRINT _UxGT("プリント")
#define MSG_BUTTON_RESET _UxGT("リセット")
#define MSG_BUTTON_CANCEL _UxGT("キャンセル")
#define MSG_BUTTON_DONE _UxGT("カンリョウ")
#define MSG_YES _UxGT("ハイ")
#define MSG_NO _UxGT("イイエ")
#define MSG_BACK _UxGT("モドリ")
#define MSG_VELOCITY _UxGT("ソクド")
#define MSG_STEPS_PER_MM _UxGT("ステップ/mm")
#define MSG_USERWAIT _UxGT("ツヅケルニハクリックシテクダサイ")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("ユーザーコマンド")
#define MSG_PRINT_PAUSED _UxGT("プリントガイチジテイシサレマシタ")
#define MSG_PRINTING _UxGT("プリントチュウ...")
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("プリントガチュウシサレマシタ")