bissen21/Marlin_Firmware
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases 4 Wiki Activity

Update french language

Browse Source
This commit is contained in:
Gege2B
2016-08-20 22:43:31 +02:00
committed by Scott Lahteine
parent d8f4f263e0
commit 1e65f1a1d8
1 changed files with 86 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
Marlin/language_fr.h
View File

@@ -35,15 +35,20 @@
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " prete." #define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " prete."
#define MSG_SD_INSERTED "Carte inseree" #define MSG_SD_INSERTED "Carte inseree"
#define MSG_SD_REMOVED "Carte retiree" #define MSG_SD_REMOVED "Carte retiree"
#define MSG_LCD_ENDSTOPS "Butées" // Max length 8 characters
#define MSG_MAIN "Menu principal" #define MSG_MAIN "Menu principal"
#define MSG_AUTOSTART "Demarrage auto" #define MSG_AUTOSTART "Demarrage auto"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS "Arreter moteurs" #define MSG_DISABLE_STEPPERS "Arreter moteurs"
#define MSG_AUTO_HOME "Origine auto." #define MSG_AUTO_HOME "Origine auto."
#define MSG_AUTO_HOME_X "Origine X Auto."
#define MSG_AUTO_HOME_Y "Origine Y Auto."
#define MSG_AUTO_HOME_Z "Origine Z Auto."
#define MSG_LEVEL_BED_HOMING "Origine XYZ" #define MSG_LEVEL_BED_HOMING "Origine XYZ"
#define MSG_LEVEL_BED_WAITING "Cliquer pour commencer" #define MSG_LEVEL_BED_WAITING "Clic pour commencer"
#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT "Point suivant"
#define MSG_LEVEL_BED_DONE "Mise a niveau OK!" #define MSG_LEVEL_BED_DONE "Mise a niveau OK!"
#define MSG_LEVEL_BED_CANCEL "Annuler" #define MSG_LEVEL_BED_CANCEL "Annuler"
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Regler decal. origine" #define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Regl. decal. origine"
#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED "Decalages appliques" #define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED "Decalages appliques"
#define MSG_SET_ORIGIN "Regler origine" #define MSG_SET_ORIGIN "Regler origine"
#define MSG_PREHEAT_1 "Prechauffage PLA" #define MSG_PREHEAT_1 "Prechauffage PLA"
@@ -74,7 +79,7 @@
#define MSG_BED_Z "Plateau Z" #define MSG_BED_Z "Plateau Z"
#define MSG_NOZZLE "Buse" #define MSG_NOZZLE "Buse"
#define MSG_BED "Plateau" #define MSG_BED "Plateau"
#define MSG_FAN_SPEED "Vite. ventilateur" #define MSG_FAN_SPEED "Vitesse ventil."
#define MSG_FLOW "Flux" #define MSG_FLOW "Flux"
#define MSG_CONTROL "Controler" #define MSG_CONTROL "Controler"
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER " Min" #define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER " Min"
@@ -87,7 +92,8 @@
#define MSG_PID_I "PID-I" #define MSG_PID_I "PID-I"
#define MSG_PID_D "PID-D" #define MSG_PID_D "PID-D"
#define MSG_PID_C "PID-C" #define MSG_PID_C "PID-C"
#define MSG_ACC "Accel" #define MSG_SELECT "Selectionner"
#define MSG_ACC "Acceleration"
#define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk" #define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk"
#define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk" #define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk"
#define MSG_VE_JERK "Ve-jerk" #define MSG_VE_JERK "Ve-jerk"
@@ -138,28 +144,96 @@
#define MSG_INIT_SDCARD "Init. la carte SD" #define MSG_INIT_SDCARD "Init. la carte SD"
#define MSG_CNG_SDCARD "Changer de carte" #define MSG_CNG_SDCARD "Changer de carte"
#define MSG_ZPROBE_OUT "Z sonde exte. lit" #define MSG_ZPROBE_OUT "Z sonde exte. lit"
#define MSG_HOME "Home" // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST #define MSG_HOME "Origine" // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST "first" #define MSG_FIRST "Premier"
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Decalage Z" #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Decalage Z"
#define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X" #define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X"
#define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y" #define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y"
#define MSG_BABYSTEP_Z "Babystep Z" #define MSG_BABYSTEP_Z "Babystep Z"
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "Butee abandon" #define MSG_ENDSTOP_ABORT "Butee abandon"
#define MSG_HEATING_FAILED_LCD "Erreur de chauffe" #define MSG_HEATING_FAILED_LCD "Erreur de chauffe"
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "Err: ERREUR TEMP. REDONDANTE" #define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "Err: TEMP. REDONDANT"
#define MSG_THERMAL_RUNAWAY "EMBALLEMENT THERMIQUE" #define MSG_THERMAL_RUNAWAY "EMBALLEMENT THERM."
#define MSG_ERR_MAXTEMP "Err: TEMP. MAX" #define MSG_ERR_MAXTEMP "Err: TEMP. MAX"
#define MSG_ERR_MINTEMP "Err: TEMP. MIN" #define MSG_ERR_MINTEMP "Err: TEMP. MIN"
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "Err: TEMP. MAX PLATEAU" #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "Err: TEMP. MAX LIT"
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "Err: TEMP. MIN PLATEAU" #define MSG_ERR_MINTEMP_BED "Err: TEMP. MIN LIT"
#define MSG_HALTED "IMPR. STOPPEE"
#define MSG_PLEASE_RESET "RaZ. SVP"
#define MSG_SHORT_DAY "j" // One character only
#define MSG_SHORT_HOUR "h" // One character only
#define MSG_SHORT_MINUTE "m" // One character only
#define MSG_HEATING "En chauffe..." #define MSG_HEATING "En chauffe..."
#define MSG_HEATING_COMPLETE "Chauffe terminee" #define MSG_HEATING_COMPLETE "Chauffe terminee"
#define MSG_BED_HEATING "Plateau en chauffe..." #define MSG_BED_HEATING "Plateau en chauffe.."
#define MSG_BED_DONE "Chauffe plateau terminee" #define MSG_BED_DONE "Chauffe lit terminee"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE "Calibration Delta" #define MSG_DELTA_CALIBRATE "Calibration Delta"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X "Calibrer X" #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X "Calibrer X"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Calibrer Y" #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Calibrer Y"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Calibrer Z" #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Calibrer Z"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "Calibrer centre" #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "Calibrer centre"
#define MSG_INFO_MENU "Infos imprimante"
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU "Infos imprimante"
#define MSG_INFO_STATS_MENU "Stats. imprimante"
#define MSG_INFO_BOARD_MENU "Infos carte"
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU "Thermistors"
#define MSG_INFO_EXTRUDERS "Extruders"
#define MSG_INFO_BAUDRATE "Baud"
#define MSG_INFO_PROTOCOL "Protocole"
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "Nbre impressions"
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "Terminees"
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "Tps impr. total"
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST "Impr. la + longue"
#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT "Total filament"
#else
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "Impressions"
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "Terminees"
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "Total"
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST "+ long"
#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT "Filament"
#endif
#define MSG_INFO_MIN_TEMP "Temp Min"
#define MSG_INFO_MAX_TEMP "Temp Max"
#define MSG_INFO_PSU "Alimentation"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER "CHANGER FILAMENT"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER "CHANGER OPTIONS:"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE "+ extrusion"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME "Reprendre impr."
#if LCD_HEIGHT >= 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 "Attente Demarrage"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 "du filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 "changer"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 "attente de"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 "decharger filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "inserer filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 "et app. bouton"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 "pour continuer..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 "attente de"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 "charger filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 "attente de"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 "extrusion fil."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 "attente impression"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 "pour reprendre"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 ""
#else // LCD_HEIGHT < 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 "Patientez..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 "Ejection..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "Inserer et click"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 "Chargement..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 "Extrusion..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 "Reprise..."
#endif // LCD_HEIGHT < 4
#endif // LANGUAGE_FR_H #endif // LANGUAGE_FR_H