bissen21/Marlin_Firmware
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases 4 Wiki Activity

Major update to French language (#13784)

Browse Source
This commit is contained in:
Tanguy Pruvot
2019-04-22 20:31:04 +02:00
committed by Scott Lahteine
parent 78d7349fd7
commit 04ae3ba1fd
1 changed files with 156 additions and 29 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

185
Marlin/src/lcd/language/language_fr.h
View File

@@ -33,19 +33,25 @@
#define CHARSIZE 2 #define CHARSIZE 2
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME _UxGT(" prête.") #define WELCOME_MSG MACHINE_NAME _UxGT(" prête.")
#define MSG_YES _UxGT("Oui")
#define MSG_NO _UxGT("Non")
#define MSG_BACK _UxGT("Retour") #define MSG_BACK _UxGT("Retour")
#define MSG_SD_INSERTED _UxGT("Carte insérée") #define MSG_SD_INSERTED _UxGT("Carte insérée")
#define MSG_SD_REMOVED _UxGT("Carte retirée") #define MSG_SD_REMOVED _UxGT("Carte retirée")
#define MSG_LCD_ENDSTOPS _UxGT("Butées") // Max length 8 characters #define MSG_LCD_ENDSTOPS _UxGT("Butées")
#define MSG_LCD_SOFT_ENDSTOPS _UxGT("Butées SW")
#define MSG_MAIN _UxGT("Menu principal") #define MSG_MAIN _UxGT("Menu principal")
#define MSG_AUTOSTART _UxGT("Demarrage auto") #define MSG_ADVANCED_SETTINGS _UxGT("Config. avancée")
#define MSG_CONFIGURATION _UxGT("Configuration")
#define MSG_AUTOSTART _UxGT("Exéc. auto#.gcode")
#define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Arrêter moteurs") #define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Arrêter moteurs")
#define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Menu debug") #define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Menu debug")
#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Test barre progress.") #define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Test barre progress.")
#define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Origine auto.") #define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Origine auto.")
#define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("Origine X Auto.") #define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("Origine X auto.")
#define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("Origine Y Auto.") #define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("Origine Y auto.")
#define MSG_AUTO_HOME_Z _UxGT("Origine Z Auto.") #define MSG_AUTO_HOME_Z _UxGT("Origine Z auto.")
#define MSG_AUTO_Z_ALIGN _UxGT("Align. Z auto.")
#define MSG_LEVEL_BED_HOMING _UxGT("Origine XYZ") #define MSG_LEVEL_BED_HOMING _UxGT("Origine XYZ")
#define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("Clic pour commencer") #define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("Clic pour commencer")
#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("Point suivant") #define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("Point suivant")
@@ -59,14 +65,20 @@
#define MSG_PREHEAT_1_ALL _UxGT("Préch. " PREHEAT_1_LABEL " Tout") #define MSG_PREHEAT_1_ALL _UxGT("Préch. " PREHEAT_1_LABEL " Tout")
#define MSG_PREHEAT_1_END MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" buse") #define MSG_PREHEAT_1_END MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" buse")
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY _UxGT("Préch. " PREHEAT_1_LABEL " lit") #define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY _UxGT("Préch. " PREHEAT_1_LABEL " lit")
#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS _UxGT("Régl. prech. " PREHEAT_1_LABEL) #define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS _UxGT("Régl. préch. " PREHEAT_1_LABEL)
#define MSG_PREHEAT_2 _UxGT("Préchauffage " PREHEAT_2_LABEL) #define MSG_PREHEAT_2 _UxGT("Préchauffage " PREHEAT_2_LABEL)
#define MSG_PREHEAT_2_N _UxGT("Préchauff. " PREHEAT_2_LABEL " ") #define MSG_PREHEAT_2_N _UxGT("Préchauff. " PREHEAT_2_LABEL " ")
#define MSG_PREHEAT_2_ALL _UxGT("Préch. " PREHEAT_2_LABEL " Tout") #define MSG_PREHEAT_2_ALL _UxGT("Préch. " PREHEAT_2_LABEL " Tout")
#define MSG_PREHEAT_2_END MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" buse") #define MSG_PREHEAT_2_END MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" buse")
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY _UxGT("Préch. " PREHEAT_2_LABEL " lit") #define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY _UxGT("Préch. " PREHEAT_2_LABEL " lit")
#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS _UxGT("Régl. prech. " PREHEAT_2_LABEL) #define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS _UxGT("Régl. préch. " PREHEAT_2_LABEL)
#define MSG_PREHEAT_CUSTOM _UxGT("Préchauff. perso.")
#define MSG_COOLDOWN _UxGT("Refroidir") #define MSG_COOLDOWN _UxGT("Refroidir")
#define MSG_LASER_MENU _UxGT("Contrôle Laser")
#define MSG_LASER_OFF _UxGT("Laser Off")
#define MSG_LASER_ON _UxGT("Laser On")
#define MSG_LASER_POWER _UxGT("Puissance")
#define MSG_SPINDLE_REVERSE _UxGT("Inverser broches")
#define MSG_SWITCH_PS_ON _UxGT("Allumer alim.") #define MSG_SWITCH_PS_ON _UxGT("Allumer alim.")
#define MSG_SWITCH_PS_OFF _UxGT("Eteindre alim.") #define MSG_SWITCH_PS_OFF _UxGT("Eteindre alim.")
#define MSG_EXTRUDE _UxGT("Extrusion") #define MSG_EXTRUDE _UxGT("Extrusion")
@@ -77,12 +89,24 @@
#define MSG_LEVEL_CORNERS _UxGT("Niveau coins") #define MSG_LEVEL_CORNERS _UxGT("Niveau coins")
#define MSG_NEXT_CORNER _UxGT("Coin suivant") #define MSG_NEXT_CORNER _UxGT("Coin suivant")
#define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Arrêt édit. maillage") #define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Arrêt édit. maillage")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("Commandes perso") #define MSG_MESH_X _UxGT("Index X")
#define MSG_MESH_Y _UxGT("Index Y")
#define MSG_MESH_EDIT_Z _UxGT("Valeur Z")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("Commandes perso.")
#define MSG_UBL_DOING_G29 _UxGT("G29 en cours") #define MSG_UBL_DOING_G29 _UxGT("G29 en cours")
#define MSG_UBL_UNHOMED _UxGT("Origine XYZ d'abord") #define MSG_UBL_UNHOMED _UxGT("Origine XYZ d'abord")
#define MSG_UBL_TOOLS _UxGT("Outils UBL") #define MSG_UBL_TOOLS _UxGT("Outils UBL")
#define MSG_UBL_LEVEL_BED _UxGT("Niveau lit unifié") #define MSG_UBL_LEVEL_BED _UxGT("Niveau lit unifié")
#define MSG_IDEX_MENU _UxGT("Mode IDEX")
#define MSG_IDEX_MODE_AUTOPARK _UxGT("Auto-Park")
#define MSG_IDEX_MODE_DUPLICATE _UxGT("Duplication")
#define MSG_IDEX_MODE_MIRRORED_COPY _UxGT("Copie miroir")
#define MSG_IDEX_MODE_FULL_CTRL _UxGT("Contrôle complet")
#define MSG_OFFSETS_MENU _UxGT("Offsets Outil")
#define MSG_X_OFFSET _UxGT("Buse 2 X")
#define MSG_Y_OFFSET _UxGT("Buse 2 Y")
#define MSG_Z_OFFSET _UxGT("Buse 2 Z")
#define MSG_UBL_MANUAL_MESH _UxGT("Maillage manuel") #define MSG_UBL_MANUAL_MESH _UxGT("Maillage manuel")
#define MSG_UBL_BC_INSERT _UxGT("Poser câle & mesurer") #define MSG_UBL_BC_INSERT _UxGT("Poser câle & mesurer")
#define MSG_UBL_BC_INSERT2 _UxGT("Mesure") #define MSG_UBL_BC_INSERT2 _UxGT("Mesure")
@@ -167,6 +191,7 @@
#define MSG_MOVE_Y _UxGT("Dépl. Y") #define MSG_MOVE_Y _UxGT("Dépl. Y")
#define MSG_MOVE_Z _UxGT("Dépl. Z") #define MSG_MOVE_Z _UxGT("Dépl. Z")
#define MSG_MOVE_E _UxGT("Extrudeur") #define MSG_MOVE_E _UxGT("Extrudeur")
#define MSG_HOTEND_TOO_COLD _UxGT("Buse trop froide")
#define MSG_MOVE_01MM _UxGT("Dépl. 0.1mm") #define MSG_MOVE_01MM _UxGT("Dépl. 0.1mm")
#define MSG_MOVE_1MM _UxGT("Dépl. 1mm") #define MSG_MOVE_1MM _UxGT("Dépl. 1mm")
#define MSG_MOVE_10MM _UxGT("Dépl. 10mm") #define MSG_MOVE_10MM _UxGT("Dépl. 10mm")
@@ -174,6 +199,7 @@
#define MSG_BED_Z _UxGT("Lit Z") #define MSG_BED_Z _UxGT("Lit Z")
#define MSG_NOZZLE _UxGT("Buse") #define MSG_NOZZLE _UxGT("Buse")
#define MSG_BED _UxGT("Lit") #define MSG_BED _UxGT("Lit")
#define MSG_CHAMBER _UxGT("Caisson")
#define MSG_FAN_SPEED _UxGT("Vitesse ventil.") #define MSG_FAN_SPEED _UxGT("Vitesse ventil.")
#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED _UxGT("Extra V ventil.") #define MSG_EXTRA_FAN_SPEED _UxGT("Extra V ventil.")
@@ -203,6 +229,7 @@
#endif #endif
#define MSG_VE_JERK _UxGT("Ve jerk") #define MSG_VE_JERK _UxGT("Ve jerk")
#define MSG_VELOCITY _UxGT("Vélocité") #define MSG_VELOCITY _UxGT("Vélocité")
#define MSG_JUNCTION_DEVIATION _UxGT("Déviat. jonct.")
#define MSG_VMAX _UxGT("Vmax ") #define MSG_VMAX _UxGT("Vmax ")
#define MSG_VMIN _UxGT("Vmin ") #define MSG_VMIN _UxGT("Vmin ")
#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("V dépl. min") #define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("V dépl. min")
@@ -240,19 +267,26 @@
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Lire config") #define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Lire config")
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Restaurer défauts") #define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Restaurer défauts")
#define MSG_INIT_EEPROM _UxGT("Initialiser EEPROM") #define MSG_INIT_EEPROM _UxGT("Initialiser EEPROM")
#define MSG_SD_UPDATE _UxGT("MàJ. SD")
#define MSG_RESET_PRINTER _UxGT("RàZ. imprimante")
#define MSG_REFRESH _UxGT("Actualiser") #define MSG_REFRESH _UxGT("Actualiser")
#define MSG_WATCH _UxGT("Surveiller") #define MSG_WATCH _UxGT("Surveiller")
#define MSG_PREPARE _UxGT("Préparer") #define MSG_PREPARE _UxGT("Préparer")
#define MSG_TUNE _UxGT("Régler") #define MSG_TUNE _UxGT("Régler")
#define MSG_START_PRINT _UxGT("Démarrer Impr.")
#define MSG_BUTTON_PRINT _UxGT("Imprimer")
#define MSG_BUTTON_CANCEL _UxGT("Annuler")
#define MSG_PAUSE_PRINT _UxGT("Interrompre impr.") #define MSG_PAUSE_PRINT _UxGT("Interrompre impr.")
#define MSG_RESUME_PRINT _UxGT("Reprendre impr.") #define MSG_RESUME_PRINT _UxGT("Reprendre impr.")
#define MSG_STOP_PRINT _UxGT("Arrêter impr.") #define MSG_STOP_PRINT _UxGT("Arrêter impr.")
#define MSG_OUTAGE_RECOVERY _UxGT("Récupér. coupure")
#define MSG_CARD_MENU _UxGT("Impr. depuis SD") #define MSG_CARD_MENU _UxGT("Impr. depuis SD")
#define MSG_NO_CARD _UxGT("Pas de carte") #define MSG_NO_CARD _UxGT("Pas de carte")
#define MSG_DWELL _UxGT("Repos...") #define MSG_DWELL _UxGT("Repos...")
#define MSG_USERWAIT _UxGT("Atten. de l'util.") #define MSG_USERWAIT _UxGT("Attente utilis.")
#define MSG_PRINT_PAUSED _UxGT("Impr. en pause") #define MSG_PRINT_PAUSED _UxGT("Impr. en pause")
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Impr. Annulée") #define MSG_PRINTING _UxGT("Impression")
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Impr. annulée")
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("Moteurs bloqués.") #define MSG_NO_MOVE _UxGT("Moteurs bloqués.")
#define MSG_KILLED _UxGT("MORT.") #define MSG_KILLED _UxGT("MORT.")
#define MSG_STOPPED _UxGT("STOPPÉ.") #define MSG_STOPPED _UxGT("STOPPÉ.")
@@ -264,34 +298,50 @@
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("Ech. Rappel mm") #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("Ech. Rappel mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("Rappel V") #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("Rappel V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF _UxGT("Ech. Rappel V") #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF _UxGT("Ech. Rappel V")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Retrait. Auto.") #define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Retrait auto.")
#define MSG_TOOL_CHANGE _UxGT("Changement outil")
#define MSG_TOOL_CHANGE_ZLIFT _UxGT("Augmenter Z")
#define MSG_SINGLENOZZLE_PRIME_SPD _UxGT("Vitesse primaire")
#define MSG_SINGLENOZZLE_RETRACT_SPD _UxGT("Vitesse retrait")
#define MSG_NOZZLE_STANDBY _UxGT("Attente buse")
#define MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH _UxGT("Distance retrait")
#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("Changer filament") #define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("Changer filament")
#define MSG_FILAMENTLOAD _UxGT("Charger fil.") #define MSG_FILAMENTLOAD _UxGT("Charger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD _UxGT("Décharger fil.") #define MSG_FILAMENTUNLOAD _UxGT("Décharger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL _UxGT("Décharger tout") #define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL _UxGT("Décharger tout")
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Init. la carte SD") #define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Init. la carte SD")
#define MSG_CHANGE_SDCARD _UxGT("Changer de carte") #define MSG_CHANGE_SDCARD _UxGT("Changer de carte")
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde hors lit") #define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Sonde Z hors lit")
#define MSG_SKEW_FACTOR _UxGT("Facteur écart") #define MSG_SKEW_FACTOR _UxGT("Facteur écart")
#define MSG_BLTOUCH _UxGT("BLTouch") #define MSG_BLTOUCH _UxGT("BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Autotest BLTouch") #define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Autotest BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("RaZ BLTouch") #define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("RaZ BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_DEPLOY _UxGT("Déployer BLTouch") #define MSG_BLTOUCH_DEPLOY _UxGT("Déployer BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_SW_MODE _UxGT("Mode BLTouch SW")
#define MSG_BLTOUCH_5V_MODE _UxGT("Mode BLTouch 5V")
#define MSG_BLTOUCH_OD_MODE _UxGT("Mode BLTouch OD")
#define MSG_BLTOUCH_STOW _UxGT("Ranger BLTouch") #define MSG_BLTOUCH_STOW _UxGT("Ranger BLTouch")
#define MSG_MANUAL_DEPLOY _UxGT("Déployer Sonde Z")
#define MSG_MANUAL_STOW _UxGT("Ranger Sonde Z")
#define MSG_HOME _UxGT("Origine") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST #define MSG_HOME _UxGT("Origine") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST _UxGT("Premier") #define MSG_FIRST _UxGT("Premier")
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET _UxGT("Décalage Z") #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET _UxGT("Décalage Z")
#define MSG_BABYSTEP_X _UxGT("Babystep X") #define MSG_BABYSTEP_X _UxGT("Babystep X")
#define MSG_BABYSTEP_Y _UxGT("Babystep Y") #define MSG_BABYSTEP_Y _UxGT("Babystep Y")
#define MSG_BABYSTEP_Z _UxGT("Babystep Z") #define MSG_BABYSTEP_Z _UxGT("Babystep Z")
#define MSG_BABYSTEP_TOTAL _UxGT("Total")
#define MSG_ENDSTOP_ABORT _UxGT("Butée abandon") #define MSG_ENDSTOP_ABORT _UxGT("Butée abandon")
#define MSG_HEATING_FAILED_LCD _UxGT("Erreur de chauffe") #define MSG_HEATING_FAILED_LCD _UxGT("Erreur de chauffe")
#define MSG_HEATING_FAILED_LCD_BED _UxGT("Erreur de chauffe lit")
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP _UxGT("Err: TEMP. REDONDANTE") #define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP _UxGT("Err: TEMP. REDONDANTE")
#define MSG_THERMAL_RUNAWAY _UxGT("EMBALLEMENT THERM.") #define MSG_THERMAL_RUNAWAY _UxGT("EMBALLEMENT THERM.")
#define MSG_THERMAL_RUNAWAY_BED _UxGT("ERREUR THERMIQUE LIT")
#define MSG_ERR_MAXTEMP _UxGT("Err: TEMP. MAX") #define MSG_ERR_MAXTEMP _UxGT("Err: TEMP. MAX")
#define MSG_ERR_MINTEMP _UxGT("Err: TEMP. MIN") #define MSG_ERR_MINTEMP _UxGT("Err: TEMP. MIN")
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED _UxGT("Err: TEMP. MAX LIT") #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED _UxGT("Err: TEMP. MAX LIT")
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED _UxGT("Err: TEMP. MIN LIT") #define MSG_ERR_MINTEMP_BED _UxGT("Err: TEMP. MIN LIT")
#define MSG_ERR_MAXTEMP_CHAMBER _UxGT("Err: MAXTEMP CAISSON")
#define MSG_ERR_MINTEMP_CHAMBER _UxGT("Err: MINTEMP CAISSON")
#define MSG_ERR_Z_HOMING MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST #define MSG_ERR_Z_HOMING MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
#define MSG_HALTED _UxGT("IMPR. STOPPÉE") #define MSG_HALTED _UxGT("IMPR. STOPPÉE")
@@ -301,7 +351,9 @@
#define MSG_SHORT_MINUTE _UxGT("m") // One character only #define MSG_SHORT_MINUTE _UxGT("m") // One character only
#define MSG_HEATING _UxGT("En chauffe...") #define MSG_HEATING _UxGT("En chauffe...")
#define MSG_COOLING _UxGT("Refroidissement")
#define MSG_BED_HEATING _UxGT("Lit en chauffe...") #define MSG_BED_HEATING _UxGT("Lit en chauffe...")
#define MSG_BED_COOLING _UxGT("Refroid. du lit...")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE _UxGT("Calibration Delta") #define MSG_DELTA_CALIBRATE _UxGT("Calibration Delta")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X _UxGT("Calibrer X") #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X _UxGT("Calibrer X")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y _UxGT("Calibrer Y") #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y _UxGT("Calibrer Y")
@@ -310,6 +362,7 @@
#define MSG_DELTA_SETTINGS _UxGT("Réglages Delta") #define MSG_DELTA_SETTINGS _UxGT("Réglages Delta")
#define MSG_DELTA_AUTO_CALIBRATE _UxGT("Calibration Auto") #define MSG_DELTA_AUTO_CALIBRATE _UxGT("Calibration Auto")
#define MSG_DELTA_HEIGHT_CALIBRATE _UxGT("Hauteur Delta") #define MSG_DELTA_HEIGHT_CALIBRATE _UxGT("Hauteur Delta")
#define MSG_DELTA_Z_OFFSET_CALIBRATE _UxGT("Delta Z sonde")
#define MSG_DELTA_DIAG_ROD _UxGT("Diagonale") #define MSG_DELTA_DIAG_ROD _UxGT("Diagonale")
#define MSG_DELTA_HEIGHT _UxGT("Hauteur") #define MSG_DELTA_HEIGHT _UxGT("Hauteur")
#define MSG_DELTA_RADIUS _UxGT("Rayon") #define MSG_DELTA_RADIUS _UxGT("Rayon")
@@ -323,9 +376,9 @@
#define MSG_MESH_LEVELING _UxGT("Niveau maillage") #define MSG_MESH_LEVELING _UxGT("Niveau maillage")
#define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("Stats. imprimante") #define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("Stats. imprimante")
#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Infos carte") #define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Infos carte")
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Thermistors") #define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Thermistances")
#define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extrudeurs") #define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extrudeurs")
#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baud") #define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Bauds")
#define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protocole") #define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protocole")
#define MSG_CASE_LIGHT _UxGT("Lumière caisson") #define MSG_CASE_LIGHT _UxGT("Lumière caisson")
#define MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS _UxGT("Luminosité") #define MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS _UxGT("Luminosité")
@@ -358,35 +411,109 @@
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE _UxGT("Purger encore") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE _UxGT("Purger encore")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Reprendre impr.") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Reprendre impr.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_NOZZLE _UxGT(" Buse: ") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_NOZZLE _UxGT(" Buse: ")
#define MSG_RUNOUT_SENSOR _UxGT("Capteur Fil.")
#define MSG_ERR_HOMING_FAILED _UxGT("Echec origine") #define MSG_ERR_HOMING_FAILED _UxGT("Echec origine")
#define MSG_ERR_PROBING_FAILED _UxGT("Echec sonde") #define MSG_ERR_PROBING_FAILED _UxGT("Echec sonde")
#define MSG_M600_TOO_COLD _UxGT("M600: Trop froid") #define MSG_M600_TOO_COLD _UxGT("M600: Trop froid")
#define MSG_MMU2_FILAMENT_CHANGE_HEADER _UxGT("CHANGER FILAMENT")
#define MSG_MMU2_CHOOSE_FILAMENT_HEADER _UxGT("CHOISIR FILAMENT")
#define MSG_MMU2_MENU _UxGT("MMU")
#define MSG_MMU2_WRONG_FIRMWARE _UxGT("Update MMU firmware!")
#define MSG_MMU2_NOT_RESPONDING _UxGT("MMU ne répond plus")
#define MSG_MMU2_RESUME _UxGT("Continuer impr.")
#define MSG_MMU2_RESUMING _UxGT("Reprise...")
#define MSG_MMU2_LOAD_FILAMENT _UxGT("Charger filament")
#define MSG_MMU2_LOAD_ALL _UxGT("Charger tous")
#define MSG_MMU2_LOAD_TO_NOZZLE _UxGT("Charger dans buse")
#define MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT _UxGT("Ejecter filament")
#define MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT0 _UxGT("Ejecter fil. 1")
#define MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT1 _UxGT("Ejecter fil. 2")
#define MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT2 _UxGT("Ejecter fil. 3")
#define MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT3 _UxGT("Ejecter fil. 4")
#define MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT4 _UxGT("Ejecter fil. 5")
#define MSG_MMU2_UNLOAD_FILAMENT _UxGT("Retrait filament")
#define MSG_MMU2_LOADING_FILAMENT _UxGT("Chargem. fil. %i...")
#define MSG_MMU2_EJECTING_FILAMENT _UxGT("Ejection fil...")
#define MSG_MMU2_UNLOADING_FILAMENT _UxGT("Retrait fil....")
#define MSG_MMU2_ALL _UxGT("Tous")
#define MSG_MMU2_FILAMENT0 _UxGT("Filament 1")
#define MSG_MMU2_FILAMENT1 _UxGT("Filament 2")
#define MSG_MMU2_FILAMENT2 _UxGT("Filament 3")
#define MSG_MMU2_FILAMENT3 _UxGT("Filament 4")
#define MSG_MMU2_FILAMENT4 _UxGT("Filament 5")
#define MSG_MMU2_RESET _UxGT("Réinit. MMU")
#define MSG_MMU2_RESETTING _UxGT("Réinit. MMU...")
#define MSG_MMU2_EJECT_RECOVER _UxGT("Retrait, click")
#define MSG_MIX _UxGT("Mix")
#define MSG_MIX_COMPONENT _UxGT("Composante")
#define MSG_MIXER _UxGT("Mixeur")
#define MSG_GRADIENT _UxGT("Dégradé")
#define MSG_FULL_GRADIENT _UxGT("Dégradé complet")
#define MSG_TOGGLE_MIX _UxGT("Toggle mix")
#define MSG_CYCLE_MIX _UxGT("Cycle mix")
#define MSG_GRADIENT_MIX _UxGT("Mix dégradé")
#define MSG_REVERSE_GRADIENT _UxGT("Inverser dégradé")
#define MSG_ACTIVE_VTOOL _UxGT("Active V-tool")
#define MSG_START_VTOOL _UxGT("Début V-tool")
#define MSG_END_VTOOL _UxGT(" Fin V-tool")
#define MSG_GRADIENT_ALIAS _UxGT("Alias V-tool")
#define MSG_RESET_VTOOLS _UxGT("Réinit. V-tools")
#define MSG_COMMIT_VTOOL _UxGT("Valider Mix V-tool")
#define MSG_VTOOLS_RESET _UxGT("V-tools réinit. ok")
#define MSG_START_Z _UxGT("Début Z")
#define MSG_END_Z _UxGT(" Fin Z")
#define MSG_BRICKOUT _UxGT("Casse-briques")
#define MSG_INVADERS _UxGT("Invaders")
#define MSG_SNAKE _UxGT("Sn4k3")
#define MSG_MAZE _UxGT("Labyrinthe")
#if LCD_HEIGHT >= 4 #if LCD_HEIGHT >= 4
// Up to 3 lines allowed // Up to 3 lines allowed
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Attente Démarrage") #define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_1 _UxGT("Presser bouton")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("du filament") #define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_2 _UxGT("pour reprendre")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("changer") #define MSG_PAUSE_PRINT_INIT_1 _UxGT("Parking...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Attente de") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Attente filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("décharger filament") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("pour démarrer")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Insérer filament") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Insérer filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("et app. bouton") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("et app. bouton")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("pour continuer...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("pour continuer...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Presser le bouton...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Presser le bouton...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Pr chauffer la buse") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("pr chauffer la buse")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Buse en chauffe") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Buse en chauffe")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Patientez SVP...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Patienter SVP...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Attente de") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Attente")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("Chargement filament") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("retrait du filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Attente")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("chargement filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Attente") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Attente")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_2 _UxGT("Purger filament") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_2 _UxGT("Purge filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Attente impression") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE_1 _UxGT("Presser pour finir")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("pour reprendre") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE_2 _UxGT("la purge du filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Attente reprise")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("impression")
#else // LCD_HEIGHT < 4 #else // LCD_HEIGHT < 4
// Up to 2 lines allowed // Up to 2 lines allowed
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Patientez...") #define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_1 _UxGT("Presser pr continuer")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Ejection...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Patience...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Insérer et clic") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Insérer fil.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Chauffer ?")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Chauffage...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Ejecting...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Chargement...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Chargement...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Purge...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE_1 _UxGT("Terminer ?")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Reprise...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Reprise...")
#endif // LCD_HEIGHT < 4 #endif // LCD_HEIGHT < 4
#define MSG_TMC_DRIVERS _UxGT("Drivers TMC")
#define MSG_TMC_CURRENT _UxGT("Courant driver")
#define MSG_TMC_HYBRID_THRS _UxGT("Seuil hybride")
#define MSG_TMC_HOMING_THRS _UxGT("Home sans capteur")
#define MSG_TMC_STEPPING_MODE _UxGT("Mode pas à pas")
#define MSG_TMC_STEALTH_ENABLED _UxGT("StealthChop activé")
#define MSG_SERVICE_RESET _UxGT("Réinit.")
#define MSG_SERVICE_IN _UxGT(" dans:")
#define MSG_BACKLASH _UxGT("Backlash")
#define MSG_BACKLASH_CORRECTION _UxGT("Correction")
#define MSG_BACKLASH_SMOOTHING _UxGT("Lissage")